S.Y.J.S.C（S.Y. Japanese Service Center）は、1997年8月19日、北タイのチェンマイ市内にて設立し、タイ国商業省に合資会社（Limited Partnership）として登録しています。早いもので今年で23年目を迎えました。

​

タイ語と日本語における通訳や翻訳等のサービスを中心に、幅広くお客様のご要望にお応えしています。

単に「通訳」と言っても「観光ガイド」とは違い、スタディー・ツアー、ワークショップ、交流事業、学校訪問などの通訳も手がけてきました。過去には、雑誌やテレビ番組の取材・コーディネートの経験もあります。

​

とは言え、実質はタイ人の連れ合いと二人の小さな会社で、私がフリーランスとして個人で仕事を受けています。小回りは効くのですが、この身一つなので日程が重なってしまうと、仕事をお引き受けできないこともあります。また、通訳の内容を検討し、自分の能力では対応が難しいと判断した場合は、事前にお断りするケースもあります。どうか予めその点はご了承いただければと思います。